Qur'an dan Terjemah

SURAT 87. AL A'LAA

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi,	سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلَى	1
yang menciptakan dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),	الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى	2
dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,	وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى	3
dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,	وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى	4
lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.	فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى	5
Kami akan membacakan (Al Qur'an) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,	سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسَى	6
kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.	إِلا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى	7
Dan Kami akan memberi kamu taufik kepada jalan yang mudah,	وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى	8
oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,	فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى	9
orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,	سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى	10
orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.	وَيَتَجَنَّبُهَا الأشْقَى	11
(Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).	الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى	12
Kemudian dia tidak mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup.	ثُمَّ لا يَمُوتُ فِيهَا وَلا يَحْيَا	13
Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),	قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى	14
dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia sembahyang.	وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى	15
Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.	بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا	16
Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.	وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى	17
Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,	إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأولَى	18
(yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa.	صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى	19

 Qur'an dan Terjemah

SURAT 86. ATH THAARIQ

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Demi langit dan yang datang pada malam hari,	وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ	1
tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?,	وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ	2
(yaitu) bintang yang cahayanya menembus,	النَّجْمُ الثَّاقِبُ	3
tidak ada suatu jiwa pun (diri) melainkan ada penjaganya.	إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ	4
Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan?	فَلْيَنْظُرِ الإنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ	5
Dia diciptakan dari air yang terpancar,	خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ	6
yang keluar dari antara tulang sulbi dan tulang dada.	يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ	7
Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).	إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ	8
Pada hari dinampakkan segala rahasia,	يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ	9
maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatan pun dan tidak (pula) seorang penolong.	فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلا نَاصِرٍ	10
Demi langit yang mengandung hujan,	وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ	11
dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,	وَالأرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ	12
sesungguhnya Al Qur'an itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang batil,	إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ	13
dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau.	وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ	14
Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.	إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا	15
Dan Aku pun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.	وَأَكِيدُ كَيْدًا	16
Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar.	فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا	17

Qur'an dan Terjemah

SURAT 85. AL BURUUJ

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,	وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ	1
dan hari yang dijanjikan,	وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ	2
dan yang menyaksikan dan yang disaksikan.	وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ	3
Binasa dan terlaknatlah orang-orang yang membuat parit.	قُتِلَ أَصْحَابُ الأخْدُودِ	4
yang berapi (dinyalakan dengan) kayu bakar,	النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ	5
ketika mereka duduk di sekitarnya,	إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ	6
sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman.	وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ	7
Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji,	وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ	8
Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.	الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ	9
Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan kepada orang-orang yang mukmin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertobat, maka bagi mereka azab Jahanam dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar.	إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ	10
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; itulah keberuntungan yang besar.	إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ	11
Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras.	إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ	12
Sesungguhnya Dia-lah Yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya (kembali).	إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ	13
Dia-lah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,	وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ	14
yang mempunyai Arasy lagi Maha Mulia,	ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ	15
Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-Nya.	فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ	16
Sudahkah datang kepadamu berita kaum-kaum penentang,	هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ	17
(yaitu kaum) Firaun dan (kaum) Tsamud?	فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ	18
Sesungguhnya orang-orang kafir selalu mendustakan,	بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ	19
padahal Allah mengepung mereka dari belakang mereka.	وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ	20
Bahkan yang didustakan mereka itu ialah Al Qur'an yang mulia,	بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ	21
yang (tersimpan) dalam Lohmahfuz.	فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ	22

Qur'an dan Terjemah

SURAT 84. AL INSYIQAAQ

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Apabila langit terbelah,	إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ	1
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,	وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ	2
dan apabila bumi diratakan,	وَإِذَا الأرْضُ مُدَّتْ	3
dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,	وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ	4
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).	وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ	5
Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.	يَا أَيُّهَا الإنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاقِيهِ	6
Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,	فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ	7
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,	فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا	8
dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.	وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا	9
Adapun orang yang diberikan kitabnya dari belakang,	وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ	10
maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".	فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا	11
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).	وَيَصْلَى سَعِيرًا	12
Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).	إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا	13
Sesungguhnya dia yakin bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).	إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ	14
(Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.	بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا	15
Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,	فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ	16
dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,	وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ	17
dan dengan bulan apabila jadi purnama,	وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ	18
sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).	لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ	19
Mengapa mereka tidak mau beriman?,	فَمَا لَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ	20
Dan apabila Al Qur'an dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,	وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لا يَسْجُدُونَ	21
bahkan orang-orang kafir itu mendustakan (nya).	بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ	22
Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).	وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ	23
Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,	فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ	24
Tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.	إِلا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ	25

Qur'an dan Terjemah

SURAT 83. AL MUTHAFFIFIIN

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang,	وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ	1
(yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi,	الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ	2
dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.	وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ	3
Tidakkah orang-orang itu yakin, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,	أَلا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ	4
pada suatu hari yang besar,	لِيَوْمٍ عَظِيمٍ	5
(yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?	يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ	6
Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin.	كَلا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ	7
Tahukah, kamu apakah sijjin itu?	وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ	8
(Ialah) kitab yang bertulis.	كِتَابٌ مَرْقُومٌ	9
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,	وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ	10
(yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.	الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ	11
Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang yang melampaui batas lagi berdosa,	وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ	12
yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "Itu adalah dongengan orang-orang yang dahulu".	إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ	13
Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan itu menutup hati mereka.	كَلا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ	14
Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhan mereka.	كَلا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ	15
Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.	ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ	16
Kemudian, dikatakan (kepada mereka): "Inilah azab yang dahulu selalu kamu dustakan".	ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ	17
Sekali-kali tidak, sesungguhnya kitab orang-orang berbakti itu (tersimpan) dalam 'Illiyyin.	كَلا إِنَّ كِتَابَ الأبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ	18
Tahukah kamu apakah 'Illiyyin itu?	وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ	19
(Yaitu) kitab yang bertulis,	كِتَابٌ مَرْقُومٌ	20
yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah).	يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ	21
Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar-benar berada dalam keni'matan yang besar (surga),	إِنَّ الأبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ	22
mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.	عَلَى الأرَائِكِ يَنْظُرُونَ	23
Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan hidup mereka yang penuh kenikmatan.	تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ	24
Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak (tempatnya),	يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ	25
laknya adalah kesturi; dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.	خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ	26
Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim,	وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ	27
(yaitu) mata air yang minum daripadanya orang-orang yang didekatkan kepada Allah.	عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ	28
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang dahulunya (di dunia) menertawakan orang-orang yang beriman.	إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ	29
Dan apabila orang-orang yang beriman lalu di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya.	وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ	30
Dan apabila orang-orang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.	وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ	31
Dan apabila mereka melihat orang-orang mukmin, mereka mengatakan: "Sesungguhnya mereka itu benar-benar orang-orang yang sesat",	وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلاءِ لَضَالُّونَ	32
padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk penjaga bagi orang-orang mukmin.	وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ	33
Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir,	فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ	34
mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.	عَلَى الأرَائِكِ يَنْظُرُونَ	35
Sesungguhnya orang-orang kafir telah diberi ganjaran terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.	هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ	36

Qur'an dan Terjemah

SURAT 82. AL INFITHAAR

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Apabila langit terbelah,	إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ	1
dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,	وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ	2
dan apabila lautan dijadikan meluap,	وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ	3
dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,	وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ	4
maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikannya.	عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ	5
Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.	يَا أَيُّهَا الإنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ	6
Yang telah menciptakan kamu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh) mu seimbang,	الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ	7
dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuh-mu.	فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ	8
Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.	كَلا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ	9
Padahal sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),	وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ	10
yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (pekerjaan-pekerjaanmu itu),	كِرَامًا كَاتِبِينَ	11
mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.	يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ	12
Sesungguhnya orang-orang yang banyak berbakti benar-benar berada dalam surga yang penuh kenikmatan,	إِنَّ الأبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ	13
dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.	وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ	14
Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.	يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ	15
Dan mereka sekali-kali tidak dapat keluar dari neraka itu.	وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ	16
Tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?	وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ	17
Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?	ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ	18
(Yaitu) hari (ketika) seseorang tidak berdaya sedikit pun untuk menolong orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.	يَوْمَ لا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالأمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ	19