Qur'an dan Terjemah

SURAT 100. AL 'ADIYAAT

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,	وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا	1
dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),	فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا	2
dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,	فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا	3
maka ia menerbangkan debu,	فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا	4
dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,	فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا	5
sesungguhnya manusia itu sangat ingkar tidak berterima kasih kepada Tuhannya,	إِنَّ الإنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ	6
dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,	وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ	7
dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.	وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ	8
Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,	أَفَلا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ	9
dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,	وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ	10
sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.	إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ	11

Qur'an dan Terjemah

SURAT 98. AL BAYYINAH

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Orang-orang kafir yakni ahli kitab dan orang-orang musyrik (mengatakan bahwa mereka) tidak akan meninggalkan (agamanya) sebelum datang kepada mereka bukti yang nyata,	لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ	1
(yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang disucikan (Al Qur'an),	رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً	2
di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab yang lurus.	فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ	3
Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada mereka) melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata.	وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ	4
Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama dengan lurus, dan supaya mereka mendirikan salat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus.	وَمَا أُمِرُوا إِلا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ	5
Sesungguhnya orang-orang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahanam; mereka kekal di dalamnya. Mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk.	إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ	6
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.	إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ	7
Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida terhadap mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.	جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ	8

Qur'an dan Terjemah

SURAT 97. AL QADR

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Qur'an) pada malam kemuliaan.	إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ	1
Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?	وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ	2
Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.	لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ	3
Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.	تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ	4
Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.	سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ	5

Qur'an dan Terjemah

SURAT 96. AL 'ALAQ

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan,	اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ	1
Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.	خَلَقَ الإنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ	2
Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah,	اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأكْرَمُ	3
Yang mengajar (manusia) dengan perantaraan kalam.	الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ	4
Dia mengajarkan kepada manusia apa yang tidak diketahuinya.	عَلَّمَ الإنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ	5
Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas,	كَلا إِنَّ الإنْسَانَ لَيَطْغَى	6
karena dia melihat dirinya serba cukup.	أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى	7
Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah kembali (mu).	إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى	8
Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang,	أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى	9
seorang hamba ketika dia mengerjakan salat,	عَبْدًا إِذَا صَلَّى	10
bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran,	أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى	11
atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?	أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى	12
Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu mendustakan dan berpaling?	أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى	13
Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat segala perbuatannya?	أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى	14
Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-ubunnya,	كَلا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ	15
(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi durhaka.	نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ	16
Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),	فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ	17
kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah,	سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ	18
sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan),	كَلا لا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ	19

Qur'an dan Terjemah

SURAT 95. AT TIIN

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,	وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ	1
dan demi bukit Sinai,	وَطُورِ سِينِينَ	2
dan demi kota (Mekah) ini yang aman,	وَهَذَا الْبَلَدِ الأمِينِ	3
sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.	لَقَدْ خَلَقْنَا الإنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ	4
Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),	ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ	5
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.	إِلا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ	6
Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?	فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ	7
Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?	أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ	8

Qur'an dan Terjemah

SURAT 94. ALAM NASYRAH

Terjemahan	Text Qur'an	Ayat
Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,	أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ	1
Dan Kami telah menghilangkan dari padamu bebanmu,	وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ	2
yang memberatkan punggungmu?	الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ	3
Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu.	وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ	4
Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,	فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا	5
sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.	إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا	6
Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,	فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ	7
dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.	وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ	8